En Extremadura dicen Encajar cuando tiran una cosa a un sitio donde queda detenida sin que se pueda recuperar fácilmente (por ejemplo, una pelota en un tejado o en un balcón)’. Y por extensión, enviarla a cualquier sitio de difícil acceso como un árbol o el corral de una casa.
Efectivamente ¿quién no ha encajao, siendo niño, una pelota en el tejado de un vecino? Esta es la palabra empleada tradicionalmente en la mayor parte de Extremadura con este sentido: No tires la pelota tan alto que la vas a encajar.
Pues en Chinchón, y también en algunos pueblos de Toledo, a eso se le llamaba “aburrir”.
Y yo tengo que estar atento porque a los nietos de mi vecino se les suele aburrir la pelota en mi patio y procuro devolverla lo antes posible para que puedan seguir jugando.
Lo de “estar la pelota en tu tejado” tiene otro significado, pero hoy no voy a hablar de ello. Otro día.
